[:pb]Dia Nacional do Voluntariado[:en]Brazilian National Volunteering Day[:]

[:pb]O Dia Nacional do Voluntariado é comemorado dia 28 de agosto. É uma data muito especial para as instituições, especialmente a AFESU, uma vez que os voluntários doam o que há de mais valioso: seu tempo.

De acordo com a pesquisa realizada pela Rede Brasil Voluntário e Ibope Inteligência, cerca de 35 milhões de brasileiros com mais de 16 anos faz ou já fez algum trabalho voluntário, ou seja, um em cada quatro brasileiros doam parte do seu tempo livre para construção de um mundo melhor.

Este ano, para comemorar o dia do voluntariado, a AFESU realizou um evento no qual convidou todos os voluntários das três unidades e da sede administrativa para uma manhã de agradecimento. O evento foi realizado na AFESU Moinho e contou com a presença de mais de 70 convidados.

Os voluntários foram recebidos pelas alunas do Curso Técnico em Hospedagem, que entregaram o broche feito especialmente para a ocasião. Após o coffee break de abertura, a presidente da AFESU, Elza Maria Giannico e a Diretora Executiva, Ilsiane Peloso, apresentaram um panorama geral da instituição, com os marcos mais importante da sua história e as iniciativas atuais da organização. Em seguida, uma das atuais alunas do Curso Técnico em Cozinha, Denise Alves, realizou um depoimento, apontando a diferença que a dedicação de todos faz para as beneficiárias.

A manhã ainda contou com homenagens a alguns voluntários que marcaram a trajetória da AFESU, como Maria Lucia Alckmin, uma voluntária que contribui voluntariamente desde os começos da organização. Ao final, houve um brunch especialmente preparado pelas alunas para agradecer a todos os voluntários pelo tempo e dedicação à AFESU todos estes anos.

“O evento evidenciou a história que a AFESU vem construindo ao longo dos anos. Temos pessoas incríveis que nos ajudam diariamente a cuidar e orientar mais de 700 meninas. Todo nosso agradecimento é pouco frente a esses corações tão generosos. Temos muito a fazer e precisamos cada vez mais de ajuda. ”, disse Ilsiane, diretora executiva da AFESU.[:en]The Brazilian National Volunteering Day is celebrated on August 28^th. It is an important date for institutions, especially AFESU, because volunteers give the most valuable thing: their time.

According to a research carried out by Rede Brasil Voluntário and Ibope Inteligência, almost 35 million Brazilians with sixteen years old or more have or has done one volunteering job, which means, one out of four Brazilians give part of their spare time to contribute with the construction of a better world.

This year, to celebrate this date, AFESU did an event, where all the volunteers from the three units and the administrate headquarters were invited to a morning of thanks. The event was held in AFESU Moinho and head the presence of almost 70 guests.

The students from the Hospitality Technical Course received the volunteers, with a pin, specially made for the occasion. After the opening coffee break, the AFESU president, Elza Maria Giannico, and the executive director, Ilsiane Peloso, presented a general view of the organization, pointing the most important marks in AFESU story and the current initiates. After that, one of the current student from the Gastronomy Technical Course, Denise Alves, made a statement, pointing out the difference that the dedication of all make to the beneficiaries.

The morning still had a moment to honour some volunteers that marked AFESU trajectory, such as Maria Lucia Alckmin, one of the founding volunteers. At the end, there was a brunch specially made by the students to thank all the volunteers for their time and dedication to AFESU.

“The event evidenced the history that AFESU have been building throughout these years. We have amazing people helping us daily to care and orient more than 700 girls. All our thanks is little compared to this generous hearts. We got a lot to do and we need more and more help”, says Ilsiane, executive director of AFESU.[:]