[:pb]Mês da Mulher na AFESU[:en]Women’s History Month[:]

[:pb]

O dia internacional da mulher, dia 8 de março, é uma data muito importante, instituído a fim de lembrar as conquistas sociais, políticas e econômicas das mulheres. Para comemorar essa data especial, a AFESU organizou uma visita técnica das beneficiárias da unidade AFESU Veleiros na sede da Bloomberg, em São Paulo.

As beneficiárias dos Projetos Gastronomia e Eventos e Gestão e Tecnologia conheceram a Bloomberg, empresa de informações financeiras e notícias, presente em mais de 120 países.  A visita contemplou um tour guiado pelo ambiente de trabalho da empresa e palestras conduzida pelas líderes Cristiane Carneiro e Regiane Massocco, que ressaltaram temas muito presentes atualmente, como a importância da formação humana e das habilidades socioemocionais, orientação profissional, equilíbrio entre vida profissional e pessoal e a importância de tomar decisões conscientes.

[:en]The International Woman’s Day, March 8^th, is a very important date, established to remember women’s achievements in social, political and economic environment. To celebrate this special date, AFESU organized a field trip to the head office of Bloomberg, in São Paulo.

The beneficiaries of two projects, Gastronomia e Eventos (Gastronomy and Events) and Gestão e Tecnologia (Management and Technology) visited Bloomberg, an enterprise that provides financial information and news, present in more than 120 countries. The field trip contemplated a guided tour around the working place, talks and dynamics, escorted by Cristiane Carneiro and Regiane Massocco, leaders on human resources at Bloomberg. The activities contemplated current themes, such as the importance of human education, social and emotional abilities for a good professional, the right posture on a working place, professional orientation, the best way to conciliate work and life at home and the importance of choosing wisely, inspiring the girls with personal experiences.[:]